lunes, 10 de julio de 2023

IT IS SO HAVANA STYLE!!!

The city of Havana,  the capital city of Cuba, is a place where beauty and nostalgia coincide in the same streets.

 From its past to its present and future, Havana has a unique charm that captivates visitors from all over the world. 

Here are some reasons why:

The architecture: Havana is known for its stunning colonial architecture, which dates back to the 16th century. The colorful buildings, narrow streets, and charming plazas are a testament to the city's rich history.

The music: Cuba is famous for its music, and Havana is no exception. From salsa to son, the city is alive with the sound of music. The Buena Vista Social Club is a symbol of Cuban music and its cultural significance.

The people: Havana is a city of warm and friendly people. Despite the challenges they face, the people of Havana are resilient and proud of their city and their culture.

Looking to the future, Havana is a city that is changing and evolving.

 While it faces many challenges, including economic hardship and political uncertainty, Havana remains a city of hope and possibility. As the world continues to change, Havana will continue to be a place of beauty, nostalgia, and inspiration.

Let's celebrate the past, present, and future of Havana, a city like no other.

HUMBERTO, GUIDE & TEACHER IN HAVANA
CITY TOURS INFO & BOOKINGS: +5352646921
more photos on instagram: humberto_habana










MAS RAZONES PARA VISITAR LA HABANA

 

  • Explora la arquitectura histórica. La Habana es un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO, y su arquitectura histórica es una de sus características más impresionantes. Desde los edificios de la época colonial en La Habana Vieja hasta las obras maestras Art Decó del siglo XX, hay algo para que todos admiren.
  • Aprende sobre la historia y cultura cubanas. La Habana es un museo vivo, y sus calles están llenas de historia y cultura. Visita el Museo de la Revolución para aprender sobre la lucha de Cuba por la independencia, o da un paseo por el Malecón para experimentar la mezcla única de influencias europeas y caribeñas de la ciudad.
  • Disfruta de la música y el baile. La música y el baile cubanos son conocidos en todo el mundo, y no faltan oportunidades para experimentarlos en La Habana. Asiste a una actuación en vivo en el Tropicana Club o la Casa de la Música, o simplemente pasea por las calles y escucha la música de los músicos callejeros.
  • Prueba la gastronomía local. La cocina cubana es una deliciosa mezcla de influencias españolas, africanas y caribeñas. Asegúrate de probar algunas de las especialidades locales, como la ropa vieja, el lechón asado y los mojitos.
  • Relájate en la playa. La Habana está a solo un corto trayecto en coche de algunas de las playas más hermosas del Caribe. Pasa un día nadando, tomando el sol y explorando los arrecifes de coral cercanos.
  • Haz una excursión de un día. Hay muchas excursiones interesantes que puedes hacer desde La Habana. Visita la ciudad colonial de Trinidad, el Valle de Viñales o el Museo Hemingway.
  • Toma un tour a pie. La mejor manera de experimentar La Habana es a pie. Toma un tour a pie para aprender sobre la historia y la cultura de la ciudad, y para ver algunos de sus lugares más famosos. Un tour con un guía local hará la diferencia con el resto de los visitantes.
  • Piérdete en el laberinto de calles. Una de las mejores cosas de La Habana es su ambiente relajado. Pasea por las calles, piérdete en el laberinto de callejones y disfruta de los paisajes y sonidos de la ciudad.
  • Conoce a los lugareños. La gente de La Habana es una de las más amigables del mundo. Asegúrate de hablar con los lugareños y aprender sobre sus vidas.
  • ¡Diviértete! La Habana es una ciudad que está hecha para disfrutar. Así que relájate, diviértete y crea algunos recuerdos que durarán toda la vida.
HUMBERTO
GUIA Y MAESTRO.
WHATSSAP +53 52646921
mas fotos en Instagram: humberto_habana



10 razones para enamorarse de la Habana

10 razones para enamorarse de La Habana


1. Los habaneros y las habaneras: son una peculiar estirpe de personas luchadoras, soñadoras, impulsivas, pero por encima de todo, amantes de la vida.

2. El mar siempre te queda cerca: Casi todas las avenidas importantes de la ciudad empiezan o desembocan en el mar, siendo una de las más conocidas el famoso Malecón habanero.

3. Viajar en el tiempo es algo real: La Habana es una ciudad llena de rincones que se detuvieron en el tiempo un día y han aflorado valiéndose precisamente de esta cualidad.

4. Cualquier sitio es digno de una buena foto: Hacia donde sea que encuadres tu cámara encontrarás belleza exótica y única en el planeta.

5. Hay música en todas partes: La Habana es conocida por su vibrante escena musical y su rica historia en este ámbito.

6. La mejor coctelería del Caribe: Los bares y restaurantes de La Habana ofrecen una amplia variedad de cócteles deliciosos y refrescantes.

7. Arquitectura impresionante: La Habana cuenta con una impresionante variedad de estilos arquitectónicos, desde edificios coloniales hasta modernos rascacielos.

8. Cultura vibrante: La Habana es un crisol de culturas y cuenta con una vibrante escena artística y cultural.

9. Comida deliciosa: La comida cubana es conocida por sus sabores únicos y deliciosos, y La Habana ofrece una amplia variedad de opciones gastronómicas.

10. Historia fascinante: La Habana tiene una rica historia que se remonta a siglos atrás, y hay muchos lugares interesantes para visitar y aprender sobre su pasado.


¿Te gustaría saber más sobre alguna de estas razones o sobre otras razones para enamorarse de La Habana?

HUMBERTO

GUIA Y MAESTRO

WHATSSAP +5352646921

mas fotos en Instagram: humberto_habana


CATALINA, LA CUBANA MAS BELLA:

https://habana-havana.blogspot.com/2021/06/bella-cubana-catalina-de-lasa.html

CUBA EN EL DEPORTE:

https://habana-havana.blogspot.com/2023/06/cuba-en-el-deporte.html

UCRANIA- CUBA /CUBA- UCRANIA

https://habana-havana.blogspot.com/2022/03/ucrania-cuba.html





10 reasons why you should visit Havana:


Explore the historic architecture. Havana is a UNESCO World Heritage Site, and its historic architecture is one of its most striking features. From the colonial-era buildings in Old Havana to the Art Deco masterpieces of the 20th century, there's something for everyone to admire.

Learn about Cuban history and culture. Havana is a living museum, and its streets are full of history and culture. Visit the Museum of the Revolution to learn about Cuba's fight for independence, or take a stroll through the Malecón to experience the city's unique blend of European and Caribbean influences.

Enjoy the music and dance. Cuban music and dance are world-renowned, and you'll find no shortage of opportunities to experience them in Havana. Catch a live performance at the Tropicana Club or the Casa de la Música, or simply wander the streets and listen to the music of the street musicians.

Sample the local cuisine. Cuban cuisine is a delicious blend of Spanish, African, and Caribbean influences. Be sure to try some of the local specialties, such as ropa vieja (shredded beef), lechón asado (roast pork), and mojitos (a refreshing cocktail made with rum, mint, and lime).

Relax on the beach. Havana is just a short drive from some of the most beautiful beaches in the Caribbean. Spend a day swimming, sunbathing, and exploring the nearby coral reefs.

Go on a day trip. There are many interesting day trips that you can take from Havana. Visit the colonial city of Trinidad, the Viñales Valley, or the Hemingway Museum.

Take a walking tour. The best way to experience Havana is on foot. Take a walking tour to learn about the city's history and culture, and to see some of its most famous landmarks. A tour with a local guide will make the difference with the rest of visitors. Did you know 80% of them go back home withour understading Cuban reality?

Get lost in the maze of streets. One of the best things about Havana is its laid-back atmosphere. Wander the streets, get lost in the maze of alleyways, and enjoy the sights and sounds of the city.

Meet the locals. The people of Havana are some of the friendliest in the world. Be sure to chat with the locals and learn about their lives.

Have fun! Havana is a city that's meant to be enjoyed. So relax, have fun, and make some memories that will last a lifetime.


HUMBERTO.

LOCAL GUIDE IN HAVANA

WHATSSAP FOR INFO AND BOOKINGS: +5352646921

MORE PHOTOS ON INSTAGRAM: humberto_habana 



domingo, 4 de junio de 2023

VIAJAR A CUBA, HAGA LA DIFERENCIA: CONTRATE UN GUIA LOCAL

 Explorar la fascinante ciudad de La Habana puede ser una experiencia inolvidable, pero para aprovechar al máximo tu visita, considera contratar un guía de turismo local. Estos expertos conocen la ciudad como nadie más y pueden ofrecerte una serie de ventajas que transformarán tu viaje en algo especial.

En primer lugar, un guía local te brindará un conocimiento profundo de la historia, la cultura y las tradiciones de La Habana. Podrás sumergirte en su rica herencia colonial, descubrir los secretos de la Revolución Cubana y conocer los lugares más emblemáticos de la ciudad. Su experiencia te permitirá comprender mejor los aspectos más significativos de la cultura cubana y te ayudará a apreciar las sutilezas y peculiaridades de la vida en la capital.

En segundo lugar, un guía de turismo local puede llevarte a lugares auténticos y menos conocidos que no aparecen en las guías turísticas convencionales. Con su conocimiento local, pueden mostrarte rincones ocultos, restaurantes auténticos y puntos de vista panorámicos que no habrías descubierto por tu cuenta. Además, pueden recomendarte actividades y eventos que se adapten a tus intereses específicos, permitiéndote disfrutar de una experiencia personalizada y única.

Por último, pero no menos importante, un guía local te ayudará a navegar por la ciudad de manera segura y eficiente. La Habana puede resultar abrumadora para los visitantes debido a su laberinto de calles y su transporte público confuso. Un guía experimentado se asegurará de que te desplaces de forma segura y te ahorrará tiempo al evitar posibles contratiempos. Además, podrán ayudarte con el idioma, ya que el dominio del español es fundamental en muchas interacciones en Cuba.

En resumen, contratar un guía de turismo local en tu viaje a La Habana te brindará un conocimiento profundo, acceso a lugares auténticos y una experiencia segura y eficiente. No solo aprenderás sobre la historia y la cultura de la ciudad, sino que también disfrutarás de una perspectiva local que enriquecerá tu experiencia de viaje. Así que, si deseas descubrir todos los encantos de La Habana, considera contar con un guía que te acompañe en tu aventura.


HUMBERTO.

GUIA LOCAL Y MAESTRO

+5352646921



domingo, 21 de mayo de 2023

HEMINGWAY, CUBA, EL VIEJO Y EL MAR

 Cierta tarde de fines de 1952, Miguel Ángel Quevedo, director-propietario de la revista Bohemia, pidió al gran caricaturista Juan David que viera en su nombre a Ernest Hemingway. Era de su interés publicar El viejo y el mar en español, y hacerlo, tal como lo hiciera la revista Life, en una sola edición. Dile que no podemos pagarle lo que le pagó la revista norteamericana, pero que le ofrecemos unos honorarios de 5 000 dólares. Life había pagado al escritor un dólar y diez centavos por palabra. Como El viejo y el mar tiene unas 27 000, su autor redondeó la bonita suma de unos 30 000 dólares.

El autor de Fiesta y Por quién doblan las campanas aceptó la propuesta, pero puso dos condiciones. El traductor debía ser Lino Novás Calvo, y en cuanto al dinero, Bohemia lo invertiría en la compra de televisores para los enfermos recluidos en el leprosorio de El Rincón.

 el pasado 15 de marzo se cumplieron 70 años de la publicación en Bohemia de El viejo y el mar.

Una edición de culto

Hoy aquella edición de Bohemia es objeto de culto para coleccionistas y para aquellos que se interesan por seguir los pasos del gran escritor en Cuba. La revista tenía entonces una tirada que superaba los 259 000 ejemplares semanales y se calculaba que cada número era leído por ocho personas. Circulaba no solo en Cuba, sino en todo el continente, con excepción de Santo Domingo, donde el sátrapa Rafael Leónidas Trujillo no permitía su entrada.

El autor de Pedro Blanco, el negrero y La noche de Ramón Yendía, entre otros títulos, nació en Galicia, se avecindó en La Habana y murió en Estados Unidos.  Forma parte de las letras cubanas.

¿Cómo se conocieron? ¿Lo escogió Hemingway como traductor solo porque era su amigo? Queda mucho por investigar en esa relación, pero sí puede afirmarse que trabaron contacto en La Habana, en 1946, cuando ya Novás Calvo era un traductor acreditado.  Fue un periodista de prestigio, muy agudo en la crónica y el reportaje. 

Extraña versión

Toda buena historia tiene versiones. Herminia del Portal, la viuda de Lino Novás Calvo, tenía la suya propia acerca de la publicación de El viejo y el mar en Bohemia. La refirió en una entrevista que concedió en Nueva York en 1992.

Es una versión muy extraña y, a juicio de este cronista, inexacta, y lo que es peor, insostenible. Se trata de un relato hecho cuando la señora estaba ya muy anciana y tal vez confundiera los recuerdos. O los falsificara.

Expresó la viuda de Novás Calvo:

“Él (Hemingway) escribe El viejo y el mar y la revista Life en inglés quiere publicar la novela. Se hace el contrato, pero Hemingway quiere que la novela se traduzca al español. Ya empezaba a difundirse Life en español, pero Bohemia y los directores de otras revistas cubanas protestan por la competencia. Se toma entonces la decisión de que ningún escritor cubano publique en Life en español. Jorge Mañach desobedeció esa orden y tuvo problemas con el Colegio de Periodistas. 

 La idea de publicar en español la novela salió de Bohemia. Es por intermedio de ese artista que Bohemia propone a Hemingway la publicación de la novela y es el escritor quien decide qué hacer con el dinero; determinación que Bohemia acata.

En Finca Vigía, la casa habanera de Hemingway, dicen investigadores, hay varios documentos que esclarecen el asunto. Tras la publicación de la novela, la revista, por una razón u otra, se toma su tiempo para cumplir su parte del acuerdo. La demora, al parecer, inquieta a Hemingway y lo lleva a pedir explicaciones a Bohemia. Eso se desprende de las cartas que remite a la publicación. En varias, la revista le da cuenta de su gestión. Le informa primero que los televisores están a punto de adquirirse y luego le dicen que están a punto de instalarse.

Según las mismas fuentes, en una carta que se conserva igualmente en la finca, Novás Calvo aclara al amigo que él no tiene responsabilidad alguna en la demora de la revista, y se duele del silencio del escritor norteamericano, que no responde a sus llamadas.

El asunto termina de manera feliz: los televisores se instalan en el leprosorio de El Rincón.



viernes, 13 de enero de 2023

CARLOS ACOSTA, A VERY UNIQUE CUBAN DANCER

 ( this is a transcription of my blog in Spanish, here is the link to it:

https://habana-havana.blogspot.com/

CARLOS ACOSTA, EXTRAORDINARY CUBAN BALLET DANCER

For some time now I wanted to write something about us, Cubans. I wanted to write something kind, something that would give a better idea of ​​who we are, of those interested in Cuba as a Homeland, as the home of the most valuable thing we have in our lives. But I looked for  the words over and over and they all seemed hollow to me kidnapped by politicians and demagogues since a long time and therefore they sounded empty to me, they were like faded fabrics that tried to dress my soul, but they showed that  were misused many times and failed to cover the slightest of my thoughts.

Then I looked for examples among my country mates who, rather than feeling proud of them let us see that human quality that we all Cubans have, it doesn’t matter where we live, but in this case someone from Cuba who would remind us that there is more than revolutions, political parties, and he or she will let us see that in Cuba there are extraordinary human beings in their daily lives who one day are lucky or not to be rich, or famous, but above all they continue to be beautiful Cubans.

Anyway, it has been a long time search, and although I have found several I have decided to start with someone very special.

Although it is a common place to remember it, it is worthy: the Cuban Carlos Acosta was one of the most, if not the greatest dancer in the world, and on that podium only two myths accompany him: Nijinsky and Nureyev. Acosta published his autobiography No way home. A Cuban dancer's story

It was Carlos who showed that a ballet prince could be black.

Carlos Acosta, a writer! No need to be surprised. Perhaps because Acosta is also a choreographer, an expert in telling a story. His life is the life of many Cubans who have struggled against the circumstances of the empires and the hunger of the 1990s.

But it took talent to turn him into a legend: a humble birth in Los Pinos, the decision of the truck driver, his father,  to be a dancer, his initial rejection of ballet, the advent of the vocation and the moment in which "Air Acosta"  took off.

 The book offers us that detailed, precise and cathartic history: It was also his way of exorcising his vicissitudes –among them, several family tragedies– and the wrongs that come with fame. And among them the fundamental has been the color of his skin. Because it was Carlos who showed that a ballet prince could be black.

Carlos has given his story an important part of himself, to tell amazing events, in which he feels the hand of destiny on him. Like when he was still a student at the National Ballet School, Acosta had to go to the Teatro Nuovo Ballet in Turin, Italy. It was his first trip abroad, but the visa did not arrive on time. The teenager collapses, defeated, but his father reminds him, undaunted: "Mijo (My son), what happens, as bad as it seems, is convenient." The visa arrived, Acosta would have taken the Cubana Airline plane headed for Rome… the one that never took off because it caught fire with its passengers on the plane track at the Rancho Boyeros airport.

In a similar way we can read the story of the invitation of the Houston Ballet, just when Acosta felt depressed in the National Ballet of Cuba, which he had joined after having been principal in the English National Ballet. It was at the English National Ballet that Ben Stevenson saw it. In the Cuban company, Acosta, already winner of two Grand Prix, the one in Lausanne and the one in Paris –the most prestigious–, was only accepted as a “soloist”, four categories below the one he held in the English group. They replaced Oedipus the King, and Carlos naively hoped that they would give him the title role that made famous to Jorge Esquivel. But he danced – that is to say – the role of the old man who must kill Oedipus. Aged by makeup and costumes, the other dancers teased him saying that he looked like Celia Cruz. Carlos felt humiliated. The worst: he knew that it would be many years before he could dance Giselle. Then, he thought  “I can only be Albrecht with my heart and not with the fullness of my legs”. Three weeks later – in the meantime, he had danced a Rose Specter in which the pink leotard made him look like the Pink Panther – he received Stevenson's letter. He called him right away, and a week later Stevenson landed in Havana.

 


Already in Houston, critics were quick to recognize the phenomenon: “the flying Cuban”, “the parachute”, “the lethal weapon”… Carlos began to understand that he was a star, a celebrity. “The world will be mine, the world will be mine”, he repeated to himself to make the physical pain produced by the overtraining to which he submitted himself disappear, which aggravated an ankle injury.

His successes were growing, and Carlos would have wanted to phone his family to tell them about it. "But that would have meant looking back, and I had promised my father not to." It is the relationship between Carlos and his relatives that has defined him. The fearsome "Papito" - threatened him with the machete that he kept under the bed – he didn’t  stop admonishing his son every time he faltered – like when he hurt his ankle in London, because he could not concentrate on a jump thinking about the family or whenever he insisted on returning to Cuba. “Your place is not here, among us. Go do your career outside”

In one of his returns to the island, his girlfriend Estefanía had become an ally of his father. At the reunion, Carlos suffered from an uncontrollable erection, but Estefanía is a shower of cold water: "When are you leaving again? And what about your career?" Carlos insisted in forgetting the matter, but Estefanía was implacable: “What are you going to do here? Why do you think people are into the sea on rafts? The erection went away, and Estefania too.

 

Carlos had been expelled from the Provincial School of Ballet in L and 19 for failing the exams. But that year many students had not passed, and the Minister of Education allowed, as an exceptional measure, that several of them (including Carlos) continue their studies. So the teachers, fed up with that spoiled boy, sent him to the Santa Clara school in revenge. It was "Papito" who took him: it had been a trick by the teachers, because Carlos' level did not exist in that school. Back home (after sleeping on the benches at the bus station), the mother was seized by indignation, but this time it was the angry Pedro Acosta who calmly uttered: "Tomorrow will be another day." And next morning he took his son by the hand, heading to the school in Pinar del Río. Carlos says that he never saw again in his life this proud man behaved the way he did, begging for his son to be admitted.

What was the happiest day of his life? It was one of 2003 when he was able to have his mother Maria and his father Pedro sitting in one of the best restaurants in London, in Soho. He was celebrating many things, the premiere of his own show that gave a sentimental view of the poverty-stricken environment of the Havana slums where he was born.

His personal story is that of many Cubans, only his ends in Victory, at least professionally, unlike that of many who fell by the wayside or now only breathe and eat in the streets. He is a man in search of his own soul. On the one hand he exposes his problems, but on the other he does not look for excuses, or guilty ones and in the process are the characteristics which define a human being who is a fighter of honesty and effort.

Carlos was born in 1973 and in his family living without money was almost a way of life. One day a strange smell that came from the kitchen space (they lived in 2 rooms) greeted the young Carlos when he returned from school. His mother had put on the table the roasted remains of his pet: two bunnies. He ate rabbit never again in his life.

Like many boys of his age he was obsessed with football, but when he was nine years old his father found out that his neighbor's two sons had escaped poverty by attending a local ballet school. Carlos was horrified. What would the friends in the neighborhood think? “Everyone will say that I am gay!”  His father took him by the hand, took him to a secluded place and said: “Listen, you are the son of a tiger, and the son of a tiger inherits his father's stripes. If someone tells you that you are gay, then you smash their face.

Later, Carlos Acosta would bring to Cuba the London Royal Ballet as a gift to Havana as a gift for his people, his beloved Cuba. Not  the usual officials would see him in their comfortable seats, but for us, the ones who are in the hearts of those who, even being far away, are still Cubans.

And anyway, this story  would be too long. But I like it, a lot. Because many times will fails. Many times, every day we have to face the message that we really are nothing, we have to face the fact of thinking about leaving our country to be able to help our families, that our dreams are bourgeois nonsense or simply selfish. We have to face the option of committing a crime in order to bring something decent to eat into our homes. And so, among many other good things in the world, we think that maybe one day someone will really see us as we are, or our tenacity will be rewarded, or the streets will be ours again, full of calm and decent people even if they don't have clothes of a brand and that some children do not lose pet to save a dinner on any given night.

Humberto

LOCAL GUIDE AND TEACHER. SOCIETY, HISTORY, ARTS

+5352646921 Whatssap, Instagram & Signal

http://humberto.webcindario.com

CUBA, How does a blockade work?

  The Sanctions No One Sees: How an Entire Nation Can Be Suffocated Without Officially Banning Food or Medicine Many people believe that if ...