domingo, 21 de mayo de 2023

HEMINGWAY, CUBA, EL VIEJO Y EL MAR

 Cierta tarde de fines de 1952, Miguel Ángel Quevedo, director-propietario de la revista Bohemia, pidió al gran caricaturista Juan David que viera en su nombre a Ernest Hemingway. Era de su interés publicar El viejo y el mar en español, y hacerlo, tal como lo hiciera la revista Life, en una sola edición. Dile que no podemos pagarle lo que le pagó la revista norteamericana, pero que le ofrecemos unos honorarios de 5 000 dólares. Life había pagado al escritor un dólar y diez centavos por palabra. Como El viejo y el mar tiene unas 27 000, su autor redondeó la bonita suma de unos 30 000 dólares.

El autor de Fiesta y Por quién doblan las campanas aceptó la propuesta, pero puso dos condiciones. El traductor debía ser Lino Novás Calvo, y en cuanto al dinero, Bohemia lo invertiría en la compra de televisores para los enfermos recluidos en el leprosorio de El Rincón.

 el pasado 15 de marzo se cumplieron 70 años de la publicación en Bohemia de El viejo y el mar.

Una edición de culto

Hoy aquella edición de Bohemia es objeto de culto para coleccionistas y para aquellos que se interesan por seguir los pasos del gran escritor en Cuba. La revista tenía entonces una tirada que superaba los 259 000 ejemplares semanales y se calculaba que cada número era leído por ocho personas. Circulaba no solo en Cuba, sino en todo el continente, con excepción de Santo Domingo, donde el sátrapa Rafael Leónidas Trujillo no permitía su entrada.

El autor de Pedro Blanco, el negrero y La noche de Ramón Yendía, entre otros títulos, nació en Galicia, se avecindó en La Habana y murió en Estados Unidos.  Forma parte de las letras cubanas.

¿Cómo se conocieron? ¿Lo escogió Hemingway como traductor solo porque era su amigo? Queda mucho por investigar en esa relación, pero sí puede afirmarse que trabaron contacto en La Habana, en 1946, cuando ya Novás Calvo era un traductor acreditado.  Fue un periodista de prestigio, muy agudo en la crónica y el reportaje. 

Extraña versión

Toda buena historia tiene versiones. Herminia del Portal, la viuda de Lino Novás Calvo, tenía la suya propia acerca de la publicación de El viejo y el mar en Bohemia. La refirió en una entrevista que concedió en Nueva York en 1992.

Es una versión muy extraña y, a juicio de este cronista, inexacta, y lo que es peor, insostenible. Se trata de un relato hecho cuando la señora estaba ya muy anciana y tal vez confundiera los recuerdos. O los falsificara.

Expresó la viuda de Novás Calvo:

“Él (Hemingway) escribe El viejo y el mar y la revista Life en inglés quiere publicar la novela. Se hace el contrato, pero Hemingway quiere que la novela se traduzca al español. Ya empezaba a difundirse Life en español, pero Bohemia y los directores de otras revistas cubanas protestan por la competencia. Se toma entonces la decisión de que ningún escritor cubano publique en Life en español. Jorge Mañach desobedeció esa orden y tuvo problemas con el Colegio de Periodistas. 

 La idea de publicar en español la novela salió de Bohemia. Es por intermedio de ese artista que Bohemia propone a Hemingway la publicación de la novela y es el escritor quien decide qué hacer con el dinero; determinación que Bohemia acata.

En Finca Vigía, la casa habanera de Hemingway, dicen investigadores, hay varios documentos que esclarecen el asunto. Tras la publicación de la novela, la revista, por una razón u otra, se toma su tiempo para cumplir su parte del acuerdo. La demora, al parecer, inquieta a Hemingway y lo lleva a pedir explicaciones a Bohemia. Eso se desprende de las cartas que remite a la publicación. En varias, la revista le da cuenta de su gestión. Le informa primero que los televisores están a punto de adquirirse y luego le dicen que están a punto de instalarse.

Según las mismas fuentes, en una carta que se conserva igualmente en la finca, Novás Calvo aclara al amigo que él no tiene responsabilidad alguna en la demora de la revista, y se duele del silencio del escritor norteamericano, que no responde a sus llamadas.

El asunto termina de manera feliz: los televisores se instalan en el leprosorio de El Rincón.



viernes, 13 de enero de 2023

CARLOS ACOSTA, A VERY UNIQUE CUBAN DANCER

 ( this is a transcription of my blog in Spanish, here is the link to it:

https://habana-havana.blogspot.com/

CARLOS ACOSTA, EXTRAORDINARY CUBAN BALLET DANCER

For some time now I wanted to write something about us, Cubans. I wanted to write something kind, something that would give a better idea of ​​who we are, of those interested in Cuba as a Homeland, as the home of the most valuable thing we have in our lives. But I looked for  the words over and over and they all seemed hollow to me kidnapped by politicians and demagogues since a long time and therefore they sounded empty to me, they were like faded fabrics that tried to dress my soul, but they showed that  were misused many times and failed to cover the slightest of my thoughts.

Then I looked for examples among my country mates who, rather than feeling proud of them let us see that human quality that we all Cubans have, it doesn’t matter where we live, but in this case someone from Cuba who would remind us that there is more than revolutions, political parties, and he or she will let us see that in Cuba there are extraordinary human beings in their daily lives who one day are lucky or not to be rich, or famous, but above all they continue to be beautiful Cubans.

Anyway, it has been a long time search, and although I have found several I have decided to start with someone very special.

Although it is a common place to remember it, it is worthy: the Cuban Carlos Acosta was one of the most, if not the greatest dancer in the world, and on that podium only two myths accompany him: Nijinsky and Nureyev. Acosta published his autobiography No way home. A Cuban dancer's story

It was Carlos who showed that a ballet prince could be black.

Carlos Acosta, a writer! No need to be surprised. Perhaps because Acosta is also a choreographer, an expert in telling a story. His life is the life of many Cubans who have struggled against the circumstances of the empires and the hunger of the 1990s.

But it took talent to turn him into a legend: a humble birth in Los Pinos, the decision of the truck driver, his father,  to be a dancer, his initial rejection of ballet, the advent of the vocation and the moment in which "Air Acosta"  took off.

 The book offers us that detailed, precise and cathartic history: It was also his way of exorcising his vicissitudes –among them, several family tragedies– and the wrongs that come with fame. And among them the fundamental has been the color of his skin. Because it was Carlos who showed that a ballet prince could be black.

Carlos has given his story an important part of himself, to tell amazing events, in which he feels the hand of destiny on him. Like when he was still a student at the National Ballet School, Acosta had to go to the Teatro Nuovo Ballet in Turin, Italy. It was his first trip abroad, but the visa did not arrive on time. The teenager collapses, defeated, but his father reminds him, undaunted: "Mijo (My son), what happens, as bad as it seems, is convenient." The visa arrived, Acosta would have taken the Cubana Airline plane headed for Rome… the one that never took off because it caught fire with its passengers on the plane track at the Rancho Boyeros airport.

In a similar way we can read the story of the invitation of the Houston Ballet, just when Acosta felt depressed in the National Ballet of Cuba, which he had joined after having been principal in the English National Ballet. It was at the English National Ballet that Ben Stevenson saw it. In the Cuban company, Acosta, already winner of two Grand Prix, the one in Lausanne and the one in Paris –the most prestigious–, was only accepted as a “soloist”, four categories below the one he held in the English group. They replaced Oedipus the King, and Carlos naively hoped that they would give him the title role that made famous to Jorge Esquivel. But he danced – that is to say – the role of the old man who must kill Oedipus. Aged by makeup and costumes, the other dancers teased him saying that he looked like Celia Cruz. Carlos felt humiliated. The worst: he knew that it would be many years before he could dance Giselle. Then, he thought  “I can only be Albrecht with my heart and not with the fullness of my legs”. Three weeks later – in the meantime, he had danced a Rose Specter in which the pink leotard made him look like the Pink Panther – he received Stevenson's letter. He called him right away, and a week later Stevenson landed in Havana.

 


Already in Houston, critics were quick to recognize the phenomenon: “the flying Cuban”, “the parachute”, “the lethal weapon”… Carlos began to understand that he was a star, a celebrity. “The world will be mine, the world will be mine”, he repeated to himself to make the physical pain produced by the overtraining to which he submitted himself disappear, which aggravated an ankle injury.

His successes were growing, and Carlos would have wanted to phone his family to tell them about it. "But that would have meant looking back, and I had promised my father not to." It is the relationship between Carlos and his relatives that has defined him. The fearsome "Papito" - threatened him with the machete that he kept under the bed – he didn’t  stop admonishing his son every time he faltered – like when he hurt his ankle in London, because he could not concentrate on a jump thinking about the family or whenever he insisted on returning to Cuba. “Your place is not here, among us. Go do your career outside”

In one of his returns to the island, his girlfriend Estefanía had become an ally of his father. At the reunion, Carlos suffered from an uncontrollable erection, but Estefanía is a shower of cold water: "When are you leaving again? And what about your career?" Carlos insisted in forgetting the matter, but Estefanía was implacable: “What are you going to do here? Why do you think people are into the sea on rafts? The erection went away, and Estefania too.

 

Carlos had been expelled from the Provincial School of Ballet in L and 19 for failing the exams. But that year many students had not passed, and the Minister of Education allowed, as an exceptional measure, that several of them (including Carlos) continue their studies. So the teachers, fed up with that spoiled boy, sent him to the Santa Clara school in revenge. It was "Papito" who took him: it had been a trick by the teachers, because Carlos' level did not exist in that school. Back home (after sleeping on the benches at the bus station), the mother was seized by indignation, but this time it was the angry Pedro Acosta who calmly uttered: "Tomorrow will be another day." And next morning he took his son by the hand, heading to the school in Pinar del Río. Carlos says that he never saw again in his life this proud man behaved the way he did, begging for his son to be admitted.

What was the happiest day of his life? It was one of 2003 when he was able to have his mother Maria and his father Pedro sitting in one of the best restaurants in London, in Soho. He was celebrating many things, the premiere of his own show that gave a sentimental view of the poverty-stricken environment of the Havana slums where he was born.

His personal story is that of many Cubans, only his ends in Victory, at least professionally, unlike that of many who fell by the wayside or now only breathe and eat in the streets. He is a man in search of his own soul. On the one hand he exposes his problems, but on the other he does not look for excuses, or guilty ones and in the process are the characteristics which define a human being who is a fighter of honesty and effort.

Carlos was born in 1973 and in his family living without money was almost a way of life. One day a strange smell that came from the kitchen space (they lived in 2 rooms) greeted the young Carlos when he returned from school. His mother had put on the table the roasted remains of his pet: two bunnies. He ate rabbit never again in his life.

Like many boys of his age he was obsessed with football, but when he was nine years old his father found out that his neighbor's two sons had escaped poverty by attending a local ballet school. Carlos was horrified. What would the friends in the neighborhood think? “Everyone will say that I am gay!”  His father took him by the hand, took him to a secluded place and said: “Listen, you are the son of a tiger, and the son of a tiger inherits his father's stripes. If someone tells you that you are gay, then you smash their face.

Later, Carlos Acosta would bring to Cuba the London Royal Ballet as a gift to Havana as a gift for his people, his beloved Cuba. Not  the usual officials would see him in their comfortable seats, but for us, the ones who are in the hearts of those who, even being far away, are still Cubans.

And anyway, this story  would be too long. But I like it, a lot. Because many times will fails. Many times, every day we have to face the message that we really are nothing, we have to face the fact of thinking about leaving our country to be able to help our families, that our dreams are bourgeois nonsense or simply selfish. We have to face the option of committing a crime in order to bring something decent to eat into our homes. And so, among many other good things in the world, we think that maybe one day someone will really see us as we are, or our tenacity will be rewarded, or the streets will be ours again, full of calm and decent people even if they don't have clothes of a brand and that some children do not lose pet to save a dinner on any given night.

Humberto

LOCAL GUIDE AND TEACHER. SOCIETY, HISTORY, ARTS

+5352646921 Whatssap, Instagram & Signal

http://humberto.webcindario.com

lunes, 14 de noviembre de 2022

El VEDADO





La venta de terrenos fue lenta en El Vedado, una zona que comenzó a urbanizarse a partir de 1858. Hacia 1870 existían solo unas veinte viviendas, casi todas en las calles Línea y Calzada. Se dice que los primeros vecinos de la localidad fueron el Conde de Pozos Dulces y su familia, propietarios por otra parte de la finca El Vedado. Habitaron los Pozos Dulces una típica casona criolla que se localizaba entre las calles 11, 13, C y D para trasladarse después para Línea esquina a D, en el mismo espacio que ocupa el edificio Montes.

El doctor Antonio González Curquejo fue otro de los pioneros de la barriada. En 1880 construyó en la esquina de Línea y B la residencia que ocuparía junto con los suyos -y que se conserva, muy maltratada y venida a menos- y por B edificaría otras dos casas destinadas al alquiler.

Fue el propio González Curquejo quien dejó constancia de cómo era El Vedado en 1879 y esbozó la lista de sus fundadores. Menciona, entre ellos, a los hermanos José y Cirilo Yarini, médico muy famoso el primero, establecido en Línea y C, en tanto que el otro, con domicilio en Línea y 6, sería uno de los introductores de la estomatología moderna en la isla; tíos ambos del célebre chulo Alberto Yarini.

¿Comercios? En Calzada entre Paseo y 2 estuvo la botica del doctor Bueno, quizás más antigua de El Vedado, y en Línea y D estaba el kiosco de Don Salvador, con su expendio de zambumbia, agua de Loja, horchata, agua de cebada… En 1883 se inauguró, en Calzada esquina a 2, el Salón Trotcha, complementado posteriormente por un cuerpo de madera que se destinó a hotel, y que no solo era muy apreciado como establecimiento hotelero, sino por sus bellísimos jardines.

Entre los cinematógrafos de la barriada estaba la sala Vedado, en Calzada y Paseo. Cine de categoría de a 20 centavos la papeleta, con sillas de tijera que el público movía a su antojo en la platea y con palcos que eran alquilados por las familias. El cine Gris, en E entre 17 y 19, de menor rango, disponía de una tertulia ruidosa y alegre. El cine-teatro Trianon fue, en la década de 1920, uno de lo principales de la capital, y el teatro Auditórium, hoy Amadeo Roldán, en Calzada y D, se inauguró el 28 de diciembre de 1928, con la asistencia del presidente Gerardo Machado que acudió en compañía de toda su familia. Era propiedad de la Sociedad Pro-Arte Musical y dispuso de 2 600 asientos y 24 palcos.

Hacia 1895 hubo un notable desarrollo en “el simpático caserío de El Vedado”, como le llama en una de sus crónicas el poeta Julián del Casal. La cercanía del mar hizo que el reparto cobrara relevancia. En la línea de la costa, desde G hasta 6, se establecieron hacia 1864 varios balnearios. La calle E fue conocida popularmente con el nombre de Baños porque llevaba a las pocetas del balneario El Progreso.



Otro de esos establecimientos, Las Playas, se situaba al final de la calle D, mientras los baños de Carneado se hallaban en lo que hoy sería Malecón y Paseo. La gente se bañaba entonces en lo que se llamaba pocetas de ahogado, que se aprovechaban de la disposición de las rocas o se cavaban artificialmente en ellas. Las había pequeñas, con locales reservados para la familia, y otras, muy amplias, en la que se bañaban, por separado, hombres y mujeres.

El dueño de El Progreso hizo un negocio redondo. Construyó una gran nave para sus pocetas, y en el techo de esa nave habilitó catorce apartamentos dotados de sala-comedor, dos habitaciones y servicios, que alquilaba por cien pesos mensuales, y en Tercera entre B y C edificó varias casas de madera, pequeñas, destinadas también al alquiler durante la temporada veraniega. Sin contar que el derecho al baño de mar costaba 50 centavos. Esos baños -había otros como El Encanto, El Océano- desaparecieron con la ampliación del Malecón, desde la calle G y hasta el río Almendares, en los años 50. Fue demolido entonces el Palacio de Convenciones y Deportes, en Paseo y Mar, para ser sustituido por la Ciudad Deportiva.



Tras el fin de la Guerra de Independencia, en 1898, y la instauración de la República, en 1902, El Vedado adquirió un auge inusitado. Los ricos de abolengo abandonan la atestada y ruidosa Habana Vieja y compran terrenos y construyen en la barriada. Lo hacen también los nuevos ricos y no pocos altos oficiales del Ejército Libertador que cobran sus haberes. Residencias de todos los tamaños, lujos y estilos surgieron por doquier.

Se pobló no solo la parte baja, aledaña al mar, sino también la zona de la  loma, desde la calle Loma hacia el sur. Se pavimentaba la calle 17 y la Havana Electric acometía el tendido eléctrico para extender el tranvía hasta La Chorrera. El Paseo del Prado y la barriada del Cerro quedaban definitivamente desplazados por la gente de mayores recursos.

No tardarían en surgirle rivales a El Vedado con los repartos del oeste de La Habana, al otro lado del Almendares, donde terminarían avecindándose los más ricos. Ya en 1910 la propaganda afirmaba: “Cualquiera puede decir: Yo vivo en El Vedado. Pero no todos pueden decir: Yo vivo en el Country Club”. Muchas regias mansiones de antaño, abandonadas por sus dueños, se convirtieron en colegios, oficinas cuarterías, casas de salud… Quedaron entonces en El Vedado los más tradicionalistas, aunque también algunos ricos como los Gelats, en 17 y H, los Falla Bonet, en 17 e I, los González de Mendoza, en B y 13...

Aún así, El Vedado es uno de los grandes logros del urbanismo contemporáneo, con sus parques, áreas verdes y sus bodegas de esquina.

GUIA DE CIUDAD Y MAESTRO. RECORRIDO DE CIUDAD. HISTORIA, ARTE, SOCIEDAD.

INFORMACION Y RESERVAS AL WHATSSAP: +5352646921

miércoles, 2 de febrero de 2022

INTERNET - SHORT WAVE

 


INTERNET – SHORT WAVE

High school was finished, pre-university starting.

16 years old.

Thin, very white. Not tall yet. Many books in my head.

Economy like everybody, almost poor.

I wasn't happy. For some reason I wasn't happy.

Half session at the school. I had to go to school in the afternoon.

We had just moved to another house. Older, but bigger.For the first time I had my own room.

When rearranging things after moving in, an old record player ended up in my room. Logical.I was the one who listened to music the most. And it had to be from the radio because the turntable was broken.

I spent hours with the radio on, but without listening. I was hoping that at some moment they would broadcast a song that I liked. A game of chance. Almost the same probability as a DNA match between two people.

It was still forbidden to listen to rock music on the radio. At least the rock in English language.

Some of my friends’ parents belonged to those privileged ones who travel for working reasons and they brought the long plays camouflaged inside Cuban record covers.

One morning, still October.

My parents just left for work.

I already had breakfast.

Nothing interesting to do.

 Reading?.

Almost never in the mornings, I like it better in the afternoons and at night. The sounds fade.I look at the radio.I take a closer look and discover that it has SW (shortwave). Does it work?

Let's try.

I took out the antenna.

Lots of static.

Suddenly they start to appear.

Voice of America: presentation in English and then the announcers in Spanish.

BBC, Deutchewelle, Radio Netherlands.

How weird.

Even after listening to the programs for hours I am sitting on the edge of my bed.

Perplexed?

No.

I was happy.

I knew.

I was sure.

I was sure that the World was different to what I was told: Always sad. Always oppressed. No opportunities for most.

I knew somehow there were happy people somewhere.

That life had followed its course in many places.

That it was still being built, developed and not everyone was a villain. I was happy because it was the first time that a spiritual truth was revealed to me.

A logical knowledge, of course, and that came from the depths of my being was revealed.

I knew it!

No matter how much they try to manipulate us, we must always be sure that somewhere things are different, there are happy people everywhere and life flows because of them.

And it was not a consolation. It was my truth of that moment when I was just sixteen.


HUMBERTO. LOCAL GUIDE AND TEACHER IN HAVANA

info & booking: +5352646921


HAVANA COLONIAL HOUSE FOR RENT

LOCAL GUIDE IN HAVANA

CLASSIC CARS IN HAVANA

jueves, 21 de enero de 2021

PRIVATE VACATION RENTALS IN CUBA

A DIFFERENT WAY OF HAVING VACATION: MAKING FRIENDS

Rooms in colonial houses, apartments with city and ocean view, studios, beach houses  and houses with with pool along Cuba.



Our group is one of the most useful Cuban ccommodation sites on the internet for finding vacation rental homes, vacation homes, B&Bs and Studios in Cuba.

In Havana we can provide rooms from the Old Havana to the residential Miramar . But don't forget El VEdado with its Villas and mansions from the early XX century ,the buildings from the 50th and the gorgeous parks and avenues. We can recommend and book rooms along the Island.

Double, standard rooms, and even Suites. In some of our houses you can prepare special events with the full cooperation of landlords and their families.

Due to the recent events in politics Cuba is receiving millions of visitors and we are proud of being a site which provide special places according to your needs but also with those landlords and guides who will make your stay different from the rest.


Write to us:  CUBAMIGOS@YAHOO.ES  and tell us what  kind of accommodations you are looking for .

and remember: Don't wait too long for making a booking as we are receiving so many visitors!


http://cubamigos.webcindario.com

Humberto
Local Guide in Havana 

domingo, 27 de diciembre de 2020

COMING TO CUBA?

 CONNECTING WITH CUBANS.

Heading to the destination you have dreamed of visiting?  The one you’ve spent countless hours reading about and imagining wandering the streets, eating the local cuisine, and of course seeing real Cuba?
For thousands like you, traveling is about experiencing the rich culture and doing your best to blend into the local scene. You can  claim victory when someone asks you for directions, a local starts speaking to you in the local language or you find your way to a spot where you are clearly the only tourist in sight.


The key to experiencing the authentic side of Cuba is finding ways to interact and get advice from those living and working here.  Below are a few techniques to interact with locals in Cuba
 Instead of asking the hotel concierge for recommendations once you are here, try asking as many thing as possible by email,  so instead of going to that bar filled with other tourists, you can get directed to the one a little bit outside of tourist town with a little more local flavor if you ask to the right persons

ACCOMMODATION
Picking the right hotel or B&B, private apartment , or hostel before you arrive can also be a great way to interact with locals.  By staying away from the big name hotels and finding the small bed and breakfast type places, you will have a true ally for doing cool stuff when you arrive, or giving recommendations or arranging unique experiences

NO PLACE LIKE HOME.

Think outside of the big box chains when picking a place to rest your head. It can save you money and provide a better local experience.
Consider to find lodging in a neighborhood you actually want to stay in  and find apartments if you don’t need as much room, but still want to be in the city center with a kitchen.
All these options usually have kitchen access and that’s a huge cost savings if you don’t mind making a few of your meals, or even just making something to go.
With a big group, renting an apartment or house is more economical than getting multiple hotels rooms and way more group friendly.
With all options, you’ll have a local person to get great local tips and perhaps even take you around or make you a local meal. Win-win.


...................................

IMAGINE having a Cuban to navigate you away from the worn down tourist routes and towards the local, up and coming spots. IMAGINE unique travel memories in unique places. IMAGINE a platform where you can choose the locals to plan this experience based on your budget, interests, and timeframe.
  Skip the tour package.  Immerse yourself into the true experience of a place. Be independent.  
.................

TRAVELING OFF THE BEATEN PATH

No travel secrets exist anymore, right?  On the contrary!  Put yourself in the right place with your eyes wide open and you’ll uncover new places.

1.  PREFERRED ENCOUNTERS.
Determine what types of experiences you want.  Not specific ones per se, but decide if you’re looking to interact with locals, nature, food, art, history, etc and how.  Let us guide you where you choose to travel.
2.  REAL NEIGHBORHOODS.
Want to find neighborhoods or areas that look interesting to you?  Search for blogs or local articles about up and coming neighborhoods.  Look at the restaurants, shops in the area and see if it matches your expectations. Sometimes having locals as your neighbors is great, but it’s not for everybody.
3.  LOCAL LODGING.
Today many chain hotels are offering local,  but these options are still limited. Instead look into  inns, B&Bs, apartments, or independent hotels to stay centrally located in a neighborhood and perfect for those interested in interacting with people in the temporary home, hostels. It  is a  great option to meet people and have a built-in community of local guides when you arrive. Otherwise, the other options will still provide more authentic recommendations than the typical concierge.
6.
email  your lodging host and ask about some local things that they or their friends do.  This is invaluable and can give you some direction to research what you want to do upon arrival and at very least the types of places you want to be. If you’re staying in a chain hotel, the front desk is representing the brand and therefore less likely to give you unfiltered answers ..  They might tell you what they think the average touristwill want, but who’s average? 

8.  READ REVIEWS.This doesn’t mean just pulling up TripAdvisor (usually wrong regarding Cuba)  and going to the highest rated restaurants, hotels, coffee shops, etc.
During travel:
9.  TALK or WRITE TO LOCALS.
One option is to write to me  and asking what types of things you shouldn’t miss or where to eat.  This is especially helpful if you’re in a place where locals don’t speak your language. Since you did your research and put yourself where locals hang out, try to make some friends and indulge your
curiosity and ask questions.  Maybe ask about daily life, the political situation, what to drink or eat and of course where they recommend to check out.
This can lead to great things and sometimes even an offer to join them for the day.
10.  RELAX AND BE FLEXIBLE.
 Try to temper your natural fear of missing out. Just go with the flow, be positive and say ‘yes’ a lot.  You may have a list of things to do and see, but you might find yourself with an opportunity that’s better. Go with it and see what happens!!

HUMBERTO. Guide in Havana 
+5352646921 whatssap & telegram 





sábado, 17 de noviembre de 2018

CUBA HOT WEATHER: ALWAYS IN SUMMER IN THE CARIBBEAN

CUBA  PRIVATE VACATION  RENTALS
http://cubamigos.webcindario.com




BEACH RENTALS IN CUBA
http://cubamigos.webcindario.com










INDEPENDENT APARTMENTS FOR RENT IN CUBA MAIN CITIES
http://cubamigos.webcindario.com


BEDROOMS IN BEAUTIFUL COLONIAL HOUSES IN ALL CUBA
http://cubamigos.webcindario.com



A DIFFERENT WAY OF HAVING YOUR HOLIDAYS: MAKING FRIENDS

http://cubamigos.webcindario.com






WALK OUT OF THE TOURISTS' PATH: hire your local guide
have a real vision of Cubans' life, walking with a local who really knows about his/ her city

cubamigos@yahoo.es










El Manual del Buen Migrante (Según los Mitos)

  La decisión de emigrar de los cubanos está tejida con hilos de esperanza, desesperación y, a veces, de una narrativa tan idealizada que ra...